miércoles, 20 de junio de 2012
viernes, 15 de junio de 2012
Añadr subtitulos a videos de You tube
Esto que pongo aqui debajo es una explicacion de como se puede poner subtitulos a los videos de you tube seguido por el manual de Daniela Arghir
YouTube permite a los usuarios pedir subtítulos automáticos de sus vídeos. Para transcribir automáticamente lo que se dice en inglés en los vídeos, se utiliza el reconocimiento de voz. Para subtítulos se necesita una grabación de voz bien clara. En los vídeos con mucho ruido de fondo o con una voz apagada, no se podrá captar la voz para producir los subtítulos.
Tienes que entrar en tu cuenta de YouTube y poner el ratón en tu nombre de usuario arriba a la derecha. Una vez que hayas hecho clic en "Mis vídeos" serás dirigido a la página donde están cargados tus vídeos. Encuentra el vídeo al que te gustaría añadir los subtítulos y haz clic en la flecha que baja a la derecha de los botones ‘Edit’ e ‘Insight’. Selecciona el botón de ‘Captions and Subtitles’ del menú que se despliega. Haz clic en el botón ‘Request Processing’. Verás ‘Machine Transcription (processing)’ en la lista de pistas de subtítulos disponibles. Por lo general, se tardan unos cuantos días hasta que la pista de reconocimiento del lenguaje está disponible para verse. Entonces, tendrás que comprobar la transcripción para verificar que está bien hecha.
Por supuesto hay muchas otras herramientas para subtitular, como: CaptionTube, Subtitle Horse, Jubler. Puedes utilizar tú mismo una herramienta totalmente distinta. Nos encantaría que nos contaras tu experiencia y tus recomendaciones. Nos puedes contar tus experiencias aquí mismo (link to blog) utilizando la lengua que prefieras.
Artículo escrito por Daniela Arghir, Embajadora de eTwinning en Rumania.
YouTube permite a los usuarios pedir subtítulos automáticos de sus vídeos. Para transcribir automáticamente lo que se dice en inglés en los vídeos, se utiliza el reconocimiento de voz. Para subtítulos se necesita una grabación de voz bien clara. En los vídeos con mucho ruido de fondo o con una voz apagada, no se podrá captar la voz para producir los subtítulos.
Tienes que entrar en tu cuenta de YouTube y poner el ratón en tu nombre de usuario arriba a la derecha. Una vez que hayas hecho clic en "Mis vídeos" serás dirigido a la página donde están cargados tus vídeos. Encuentra el vídeo al que te gustaría añadir los subtítulos y haz clic en la flecha que baja a la derecha de los botones ‘Edit’ e ‘Insight’. Selecciona el botón de ‘Captions and Subtitles’ del menú que se despliega. Haz clic en el botón ‘Request Processing’. Verás ‘Machine Transcription (processing)’ en la lista de pistas de subtítulos disponibles. Por lo general, se tardan unos cuantos días hasta que la pista de reconocimiento del lenguaje está disponible para verse. Entonces, tendrás que comprobar la transcripción para verificar que está bien hecha.
Por supuesto hay muchas otras herramientas para subtitular, como: CaptionTube, Subtitle Horse, Jubler. Puedes utilizar tú mismo una herramienta totalmente distinta. Nos encantaría que nos contaras tu experiencia y tus recomendaciones. Nos puedes contar tus experiencias aquí mismo (link to blog) utilizando la lengua que prefieras.
Artículo escrito por Daniela Arghir, Embajadora de eTwinning en Rumania.
miércoles, 13 de junio de 2012
miércoles, 16 de mayo de 2012
buscadores de internet
El primer buscador fue "Wandex", un índice (ahora desaparecido) realizado por la World Wide Web Wanderer, un robot desarrollado por Mattew Gray en el MIT, en 1993. Otro de los primeros buscadores, Aliweb, también apareció en 1993 y todavía está en funcionamiento. El primer motor de búsqueda de texto completo fue WebCrawler, que apareció en 1994. A diferencia de sus predecesores, éste permitía a sus usuarios una búsqueda por palabras en cualquier página web, lo que llegó a ser un estándar para la gran mayoría de los buscadores. WebCrawler fue también el primero darse a conocer ampliamente por el público. También apareció en 1994 Lycos (que comenzó en la Carnegie Mellon University)
lunes, 14 de mayo de 2012
HOAXES
- Los hoaxes(broma o engaño) son mensajes de correo electrónico engañosos que se distribuyen en cadena.
Algunos tienen textos alarmantes sobre catástrofes(virus informáticos, perder el trabajo o incluso la muerte) que pueden sucederte si no reenvías el mensaje a todos los contactos de tu libreta de direcciones.
- También hay Hoaxes que tientan con la posibilidad de hacerte millonario con solo reenviar el mensaje o que apelan a la sensibilidad invocando supuestos niños enfermos.
- Hay otros que repiten el esquema de las viejas cadenas de la suerte que recibían por correo postal que te auguran calamidades si cortas la cadena y te promete convertirte en millonario si la seguís.
- Pedrosa regalara su moto a quien envíe un e-mail.Algunos tienen textos alarmantes sobre catástrofes(virus informáticos, perder el trabajo o incluso la muerte) que pueden sucederte si no reenvías el mensaje a todos los contactos de tu libreta de direcciones.
- También hay Hoaxes que tientan con la posibilidad de hacerte millonario con solo reenviar el mensaje o que apelan a la sensibilidad invocando supuestos niños enfermos.
- Hay otros que repiten el esquema de las viejas cadenas de la suerte que recibían por correo postal que te auguran calamidades si cortas la cadena y te promete convertirte en millonario si la seguís.
-Bill Gates está compartiendo su fortuna entre quienes reenvíen el e-mail.
- Pide un deseo, reenvía el mensaje al menos a 15 personas, y se cumplirá.Si no lo haces, tendrás mala suerte los próximos 15 días.
viernes, 27 de abril de 2012
lunes, 23 de abril de 2012
viernes, 20 de abril de 2012
lunes, 16 de abril de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)